为什么russia被翻译成俄罗斯,russia翻译成中文

为什么russia被翻译成俄罗斯,russia翻译成中文

Belarus翻译为白俄罗斯，为什么Russia翻译为俄罗斯？ 有一个有趣的现象：许多外国地名的中文发音与英文发音密切相关。 如果你将中文翻译的国家名称与英文对照，你会发现发音很相似，都是音译。 例如，俄罗斯之所以被称为Russia，主要是受蒙古语的影响。Russia在蒙古语中被写成rocia。由于蒙古人发音困难，所以在前面加了一个，称为Russiaorocia。

?ω? 事实上，英语单词"Russia"源自东斯拉夫人建立的第一个国家"KivanRus"，也就是"Russ"。 "俄罗斯"这个名字其实来源于蒙古语，因为前面说过，明朝时期蒙古帝国曾将俄罗斯封为"罗刹"。我觉得这样更符合俄罗斯的音译，也符合战斗民族的语气。 。 但为什么"Russia"最终被翻译成"Russia"呢？ 公元9世纪，俄罗斯人的祖先"东斯拉夫人"（

这个原因可能是蒙古语深受突厥语的影响，而突厥语的母语不是以l-orr-开头的。 因此，蒙古人无论如何也发不出俄罗斯人特有的颤音R，所以他们在前面加了一个元音/ə/来辅助发音，ə/+俄罗斯的英文名称是Russia，英文缩写是Rus。 看过北京冬奥会的同学应该都发现了这个问题。当俄罗斯运动员出现在舞台上时，俄罗斯国家队的队名是ROC，就连国旗也变成了奥林匹克。

明朝时期，俄罗斯也被称为"罗刹"。我觉得这更符合俄罗斯的音译，也符合战斗民族的语气。 那么，为什么"Russia"最终被翻译成"Russia"呢？ 这还得从俄罗斯的历史说起。 公元9年的明朝时期，俄罗斯也被称为"罗刹"。我觉得这更符合俄罗斯的音译，也符合战斗民族的语气。 那么，为什么"Russia"最终被翻译成"Russia"呢？ 这还得从俄罗斯的历史说起。 自六世纪以来

＼　＿　／ 俄罗斯为何被译为"俄罗斯"人们普遍认为，汉语中称"俄罗斯"时，由于蒙古语的发音，所以要多加一个"茹"。蒙古语中，单词不能以流畅的声音开头。 ，而"r/"这个音属于"Russia"这个词，它来自芬兰语中的"Ruotsi（瑞典语）"这个词。 "Ruotsi"源自古挪威语"Rorslandi"，意思是"划船的土地"。