中英颜色词的研究背景,中英对颜色理解的差异英文

中英颜色词的研究背景,中英对颜色理解的差异英文

Kay和McDaniel认为"primarycolors"的基本颜色词，即"redcolor"红色，green"绿色"，yellow"黄色"，whitecolor"白色"，"blue"蓝色和"black"黑色，这些[摘要]中英文颜色词的表达因文化背景的不同而有所不同。 本文通过对两种语言的颜色词进行比较，发现相同点，挖掘不同点，以减少跨文化误区，提高跨文化交际的有效性。 【关键词】中英文颜色

(-__-)b 英汉彩色词研究下载点数：1500内容提示：辽宁师范大学硕士论文英汉彩色词研究名称：王玉萍应用学位层次：硕士专业：汉语语言学指导教师：刁彦斌2004041题目（中文）中英彩色词的文化内涵比较StudyTopic(English)AContrastiveStudyofColorWords'CulturalConnotationinChineseandEnglishDepartmentofForeignLanguages,Class12,Class2016___专业_教师

（°ο°） 因此，研究和分析一个民族色彩词的产生、发展和变迁，可以揭示一个国家和民族的物质文化发展史。 在学习和理解汉英色彩词时，我们既要注意其表面语义信息的传递，又要注意其抽象性：色彩词在英汉中都具有丰富的内涵，在文化心理和民族风俗方面有着十分重要的作用。 的性格 从blackandwhite的中英文含义，我们可以看出中西方文化的差异。 了解并掌握这些颜色词汇的差异，

Kay和McDaniel认为基本颜色词"primarycolo"，即"redcolor"红，green"green"yellow"yellow"，whitecolor"white"，blue"blue"和"black"black，这些关键词：英语和汉语；基本颜色词；比较；研究概况19世纪以前，基于人类学和文化研究的主导概念，研究的主要理论语言学界的颜色词是文化决定论。 "它认为任何语言的颜色代码系统都植根于其文化遗产。

17世纪自然科学的繁荣导致了对颜色的光学和物理研究；18世纪的哲学研究导致了对颜色的审美思考；19世纪人类学的出现为颜色词的跨文化研究奠定了基础21.《OntheSpiritofArt》中提到的英汉基本颜色词的概念和意义影响生活"，色彩会因不同的社会群体和历史背景而形成不同的社会认知。 颜色词可分为基本颜色词和常用颜色