等值翻译和等效翻译区别,翻译等效是对谁而言

等值翻译和等效翻译区别,翻译等效是对谁而言

具体来说，在翻译方面，这两个术语有时一起使用，如对等、对等翻译。有时它们单独使用，如对等翻译、对等翻译；对等原则、对等原则；对等理论、对等。 "对等理论"和"对等理论"这两个术语在中文翻译理论界被合用，与西方翻译的"equivalece/equivalent"没有什么不同。 本文是中国主流翻译理论家的相当于翻译理论经典和金科玉律。

翻译是一种语言转换的方法，但好的翻译不仅是语言形式的转换，而且还保留了原作的思想内容和语言特色。 这就要求译文具有与原文相同的语言形式，如原文华丽的修辞。摘要：翻译对等理论是语言翻译理论体系的重要组成部分，也是译者必须遵循的最基本原则。 翻译理论强调原文在翻译过程中的中心地位以及翻译中保留原文的需要。

"对等"与"对等"的根本区别在于（）A."对等"必须考虑翻译目的，"对等"则不需要考虑B."对等"可以达到，但"对等"不可能达到C."对等"是静态概念，"对等"是动态概念。反映奈达 翻译思想。它们通常被称为"对等"翻译原则、"对等"翻译原则。然而，"对等"的含义是模糊的，"对等"中的"对等"

语言学派认为，"对等翻译"（或"对等翻译"或"对等翻译"）首先必须在语言上对应，即译文与原文对应的语言或语篇单元应具有相同的含义。 费多罗夫对翻译对等的定义7.翻译理论(1)讨论对等翻译和对等翻译的看法;(2)讨论文学翻译是文学研究还是文学创作。 2.个人感受与213相比，当我看到359的论文时，我立即感到困惑。 变化太大了，第一年的语法问题，